전체 글 25

Hate Smears India’s Symbol of Love, the Taj Mahal

원문보기 Rabindranath Tagore, the Nobel Prize-winning Indian author, called the Taj Mahal “a teardrop on the cheek of time.” It is perhaps India’s greatest cultural treasure and its pre-eminent tourist attraction.노벨 문학상을 수상한 인도 작가 라빈드라나트 타고르는 타지마할을 가리켜 "시간의 뺨에 맺힌 눈물방울"이라고 한 바 있다. 타지마할은 가히 인도 최고의 문화재이자 제1의 관광지라 할 수 있다.But the Hindu extremists who have become a driving force in India are so obsessed w..

English 2017.12.11

Shoehorn - 구둣주걱?

E-book을 듣다가 알게 된 단어, shoehorn. 딱 들어도 구둣주걱이라는 뜻은 유추할 수 있는 단어이지만(shoe+horn, 신발+뿔이라니 뭔가 당연하게 구둣주걱이 연상되지 않는가!) 동사형으로 쓰이는 문장은 처음 들어서... 뜻을 찾아 보았다. 내가 들었던 문장은 대략 이런 것이었음: I managed to shoehorn a short meeting into his tight schedules. 문맥상 대충 파악은 되었지만 혹시나 해서 정확히 찾아보니, 구둣주걱이라는 뜻 외에도 "(작은 공간에) 억지로 집어넣다"라는 뜻이 있었다. [+ object]: to force (something or someone) into a small space, a short period of time, etc...

English 2017.12.04

Pink - Family Portrait

Momma please stop crying, I can't stand the sound 엄마 그만 좀 울어, 듣기 싫으니까 Your pain is painful and its tearin' me down 엄마가 힘들면 나도 힘들어, 나까지 괴로워져 I hear glasses breaking as I sit up in my bed 침대에 일어나 앉으면 들리는 유리 깨지는 소리 I told dad you didn't mean those nasty things you said 엄마가 진심으로 그런 소리를 한 건 아닐 거라고 아빠한테 말했어You fight about money, 'bout me and my brother 돈 때문에 싸우고, 나랑 오빠를 두고도 싸우지 And this I come home to..

English 2017.12.03

그 야채, 영어로 뭐지? 잘 모르는 영어 야채/채소 이름들!

오늘은 영어로 어떻게 말하는지 헷갈리는 채소들에 대해 알아보겠습니다.외국인 친구에게 김치 레시피를 설명해 줄 때 '무'가 몰라서 버벅인다든가, 한식당에서 '파래무침'을 설명해주지 못해 난감했던 적.. 한 번쯤은 있으시죠? 그래서 준비해 봤습니다, 영어로는 잘 모르는 야채들! 1. 무 Radish 혹은 daikon이라고 합니다.Radish는 빨간 무를 얘기할 때도 많이 쓰기 때문에 콕 찝어 하얀 무, 우리가 일반적으로 깍두기 담가 먹는 그 무를 말하기 위해선 daikon을 쓰는 게 더 정확할 것 같아요. * 구글에서 radish로 검색한 결과 2. 배추, 상추, 양배추, 양상추 이거 많이 헷갈리시지 않나요? 비슷비슷한 것들인데 이름이 다 달라.. 그럼 영어로는?? 정리해 볼게요.우리가 생각하는, 김치 담그..

English 2017.12.02

Kesha - Praying 가사

[Narration] Am I dead? 나 죽은 건가?Or is this one of those dreams? 아니면 꿈인가?Those horrible dreams that seem like they last forever. 영원히 이어질 것만 같은 그런 악몽을 꾸고 있는 걸까.If I am alive, why? Why? 내가 살아있다면 왜지? 대체 왜?If there's a God or whatever, something, somewhere, why have I been abandoned, by everyone and everything I've ever known, I've ever loved? 신이나 뭐 그런 게 뭐라도 어딘가에 있다면, 난 대체 왜 버림받은 걸까. 내가 알고 지내고 사랑했던 모든..

English 2017.09.04

Foo Fighters - Best of You

"Best Of You" I've got another confession to make 한 가지 고백하자면I'm your fool 내가 네 호구야Everyone's got their chains to break 누구나 스스로를 옭아매는 쇠사슬이 있지Holdin' you 널 붙들어 매는 Were you born to resist or be abused? 저항하기 위해 태어났는가 학대받기 위해 태어났는가Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?누가 너를 이용하고 이겨먹고 있지는 않은가 Are you gone and o..

English 2017.08.28

3/22 Tue - Irreplaceable - Beyonce 가사 해석

Irreplaceable - Beyonce To the left, to the left 왼쪽에 왼쪽에 To the left, to the left (mmmmmm) 왼쪽에 왼쪽에 To the left, to the left 왼쪽에 왼쪽에 Everything you own in the box to the left 니 물건은 전부 왼쪽 박스에 있어 In the closet that's my stuff 옷장 속엔 전부 내꺼야 Yes, if I bought it, please don't touch 내가 산 거면 건드리지마 And keep talking that mess that's fine 계속 그렇게 지껄여봐 But could you walk and talk at the same time 걸으면서 말할 수나 있..

English 2017.03.21